Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎个人资料 italian-angel
•‎所有译文
▪▪‎索译列单
•‎ 收藏列单
•‎项目目录
•‎收件夹


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

所有译文

搜索
索译列单 - italian-angel

搜索
源语言
目的语言

约有7项，以下是第1 - 7项
1
34
源语言
法语 si la parole est d'argent le silence est d'or
si la parole est d'argent le silence est d'or
traduction arabe saoudien et standard

经手译文
阿拉伯语 إذا كان الكلام من فضّة فإنّ السّكوت من ذهب
英语 If words are silver, silence is golden
西班牙语 Si las palabras son de plata, el silencio es de oro
34
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 That's for me to know and you to find out
That's for me to know and you to find out
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

经手译文
西班牙语 Eso es para que yo lo sepa y tú lo averigües
拉丁语 Pars mea est scire pars tua est solvere
德语 Ich weiss es
意大利语 Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
1